1. Подчеканка. Правда не знаю получится ли на чугуне (на стали работает 100

.
2. Попробовать засверлить отверстие (не насквозь). Затем подплавить. В идеале никелево- медными электродами ( правда где найти- х.з. esab ok 92.45 должны подойти).
3. Засвелить отверстие. Горелкой подогреть до 100-150 гр. Подплавить любым электродом. Укрыть для медленного охлаждения места ремонта.
4. Засверлить отверстие. Метчиком нарезать резьбу.Закрутить болт предварительно смазав температуростойким герметиком.
Терять все равно нечего. Дефект маленький. Может можно и просто подплавить обычным электродом ( предварительно засверлив). Не должно треснуть.
Удачи